| Author |
Message
|
| KAKEZ |
 Posted: Wed Nov 09, 2005 1:14 am Post subject: WSMQ6.0 trial - choose language for Websphere Explorer? |
 |
|
Centurion
Joined: 10 Oct 2002
Posts: 117
|
Hi,
- i have downloaded and installed the wsmq 6.0 trial us version on windows xp box
- i am working with a french environment for windows xp
but
i would like to get all the screens and messages for websphere explorer in english because the equivalent translated in french in not good at all!
has anybody an idea about to choose language for the explorer?
i dont understand why i get the explorer in french even after having downloaded the us trial!
thanks for help
Jack |
|
| Back to top |
|
 |
| Mr Butcher |
| Posted: Wed Nov 09, 2005 1:21 am Post subject: |
|
|
Padawan
Joined: 23 May 2005
Posts: 1716
|
how are the "regional settings" ? if they are french try to change them to english
_________________
Regards, Butcher |
|
| Back to top |
|
|
| sebastianhirt |
| Posted: Wed Nov 09, 2005 1:36 am Post subject: Re: WSMQ6.0 trial - choose language for Websphere Explorer? |
|
|
Yatiri
Joined: 07 Jun 2004
Posts: 620
Location: Germany
|
| KAKEZ wrote: |
i would like to get all the screens and messages for websphere explorer in english because the equivalent translated in french in not good at all!
|
 The german tranlation is not good either. The German word for queue manager (or at least the one that IBM chose) is Warteschlangen-manager. A listener would be a Kanalabhoerprogramm, and a trigger monitor a Ausloesemechanismus
I've been fighting with this feature since I am on MQ. I even tried to delete all folders in my installation package that I could associate with other languages, no success. Stating EN_US as the language in the MQParms on installation does not work properly either.
In fact the most courious thing I have in place, is a server that is located in Germany, where one queue manager is English and the other one is German (in MQServices).
But as Herr Metzger  already states the change of the regional settings should do it.
In case you are running into the same problems on Servers, make sure that all useraccounts that are using some outputs from the queuemanager (Tivoli for example) are set to the correct language as well. This caused me the one or the other headache in the past (Aktiv is not the same as Running). |
|
| Back to top |
|
|
| Mr Butcher |
| Posted: Wed Nov 09, 2005 1:58 am Post subject: |
|
|
Padawan
Joined: 23 May 2005
Posts: 1716
|
i also hate all that "warteschlangenmanager"-stuff too. this is like english for runaways.... (germans know what this means).
In addition: Mr. Butcher sounds much better then Herr Metzger.
_________________
Regards, Butcher |
|
| Back to top |
|
|
| sebastianhirt |
| Posted: Wed Nov 09, 2005 2:10 am Post subject: |
|
|
Yatiri
Joined: 07 Jun 2004
Posts: 620
Location: Germany
|
| Mr Butcher wrote: |
| In addition: Mr. Butcher sounds much better then Herr Metzger. |
I should call myself Sebastian Shepherd then, maybe.  |
|
| Back to top |
|
|
| Mr Butcher |
| Posted: Wed Nov 09, 2005 2:31 am Post subject: |
|
|
Padawan
Joined: 23 May 2005
Posts: 1716
|
to be honest: "Metzger" is not my "real" name, i just use Mr Butcher as a fake nick because i like it and because i found that nice picture... 
_________________
Regards, Butcher |
|
| Back to top |
|
|
| rowles |
| Posted: Wed Nov 09, 2005 3:30 am Post subject: Re: WSMQ6.0 trial - choose language for Websphere Explorer? |
|
|
Acolyte
Joined: 12 Oct 2005
Posts: 51
|
| KAKEZ wrote: |
has anybody an idea about to choose language for the explorer?
i dont understand why i get the explorer in french even after having downloaded the us trial!
thanks for help
Jack |
To answer the question about getting it in french, the explorer is a fully NLS'd product, so all languages are provided regardless of where you download the trial from. If your local machine is set to have french as its main language then the explorer will run in french.
As for making it run in another language without changing your whole machines locale...
you will need to find the two scripts:
| Code: |
runmqcfg.cmd
runmqcfg_rcp.cmd
|
which by default are installed in:
C:\Program Files\IBM\WebSphere MQ\bin
You only need to edit the one that is used (_rcp for rich client mode) but probably safest to edit both of them
in each file, find the line:
| Code: |
set AMQ_EXPLORER="%AMQECLIPSE%\eclipse"
|
and after that insert the line:
| Code: |
set AMQ_EXPLORER=%AMQ_EXPLORER% -nl en_US
|
save the files then launch the explorer using strmqcfg or the program icon as usual.
If for any reason you wish to use a different locale simply replace en_US with the appropriate locale (provided the explorer is translated into that language) and it will launch in that language. The locales are simply standard java locale notation, a list of valid java locale's can be found here for those wishing to experiment:
http://docs.rinet.ru/Javalocale/
_________________
--
Steve. |
|
| Back to top |
|
|
| KAKEZ |
| Posted: Wed Nov 09, 2005 7:40 am Post subject: |
|
|
Centurion
Joined: 10 Oct 2002
Posts: 117
|
Steve,
thanks a lot for your advice : after having modified the two scripts
i get the Explorer in english language
thanks again!
Jack |
|
| Back to top |
|
|
|
|
