Peter, you are absolutely correct. I did not read contact admin's post closely enough... Nothing is going to get those messages off the target Queue if that Queue Manager is down
Many people believe that cluster workload balancing is on a per-queue basis, but that's not true. It is on a per-channel basis. We've just been through this recently ourselves.