I'd check for PTFS for v6 in this area... and try just applying the equivalent of the most recent FP set of PTFs anyway.
I'm not sure the problem is with z/OS side, as the same exit program works per ...
We use Send and Receive Exits to organize some kind of VPN tunnel with national cryptography standards for Server-Server and Client-Server communication. So not only message data, but overall channel ...