Do You still have this problem? I have written a C program for Win32 that redirects and copies messages and which may be what You are looking for. The program can use client connections to QM's ...
This has occurred a couple of times. The log in /var/mqm/errors records lots of AMQ6183 and AMQ6109 errors. FDC dumps are produced (see below) and it is not possible to run commands with runmqsc. Clie ...